-
1 congeler
congeler [kɔ̃ʒ(ə)le]➭ TABLE 5 transitive verb[+ aliments] to freeze* * *kɔ̃ʒleverbe transitif, se congeler verbe pronominal to freeze* * *kɔ̃ʒ(ə)le vt* * *congeler verb table: geler vtr, se congeler vpr to freeze.[kɔ̃ʒle] verbe transitiftarte/viande congelée frozen pie/meat————————se congeler verbe pronominal (emploi passif)[dans un congélateur] to freezela mayonnaise ne se congèle pas you can't freeze mayonnaise (successfully), mayonnaise doesn't freeze well————————se congeler verbe pronominal intransitif[eau] to freeze -
2 congeler
[kɔ̃ʒle]Verbe transitif congelar* * *I.congeler kɔ̃ʒ(ə)le]verbo1 (prato, água) congelarII.( solidificar-se) congelar -
3 congeler
-
4 congeler
-
5 congeler
congelerzpůsobit omrznutízpůsobit zmrznutízmrazitmrazit -
6 congeler
kɔ̃ʒ(ə)lev( aliments) einfrierencongelercongeler [kõʒ(ə)le] <4>1 physique zum Gefrieren bringenBeispiel: se congeler gefrieren -
7 congeler
vt.1. замора́живать/заморо́зить;congeler de la viande (du poisson) — замора́живать мя́со (ры́бу)
2. (épaissir) сгуща́ть/сгусти́ть■ vpr. - se congeler
- congelé -
8 congeler
-
9 congeler
vt1) замораживать (также кредиты, зарплату)viandes congelées — мороженое мясо2) сгущать3) обмораживать• -
10 congeler
vt.1. to‘xtatib qo‘ymoq (ish haqini, kreditni); viandes congelées muzlagan go‘sht2. quyuqlashmoq, zichlashmoq; se congeler sovuq yemoq, sovuq qotmoq, sovuq urmoq. -
11 congeler
-
12 congeler
замораживать; замерзать; застывать -
13 congeler
застывать ( о масле); загустевать ( о цементном и буровом растворах) -
14 congeler
гл.1) общ. обмораживать, сгущать, замораживать (тж кредиты,зарплату)2) тех. превращать в лёд3) метал. замерзать, застывать, затвердевать, охлаждать -
15 congeler
أجمدثلج الشيءجلدجمدحول الى جليدخثرعقد -
16 congeler
vt. konzh(è)lâ (Albanais.001b | 001a, Villards-Thônes). -
17 congeler
Congelar, CONJUGAISON como, acheter. -
18 congeler
1. mrozić2. odmrażać3. zamrażać4. zamrozić5. zamrożenie6. ścinać -
19 congeler
vsolidify vDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > congeler
-
20 congeler
vsolidify vArchitecture française et le dictionnaire de construction > congeler
См. также в других словарях:
congeler — [ kɔ̃ʒ(ə)le ] v. tr. <conjug. : 5> • 1265; lat. congelare 1 ♦ Faire passer à l état solide par l action du froid. ⇒ figer, geler, solidifier. Congeler de l alcool. Pronom. L eau se congèle à 0 °C en augmentant de volume. 2 ♦ Cour. Soumettre … Encyclopédie Universelle
congeler — CONGELER. v. a. Il se dit De l action par laquelle le froid durcit les liqueurs. Le grand froid congèle l eau. f♛/b] Il signifie aussi, Figer, coaguler. Il y a des poisons qui congèlent le sang. [b]f♛/b] Il se met aussi avec le pronom personnel… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
congeler — Congeler, Congelare, Coagulare. Estre congelé, Congelari, Concrescere, Coagulari … Thresor de la langue françoyse
congeler — Congeler. v. a. Durcir par le moyen du froid. Le grand froid congele l eau dans les grottes. Il signifie aussi, Figer, coaguler. Il y a des poisons qui congelent le sang, qui congelent les humeurs. Il est aussi n. pass. L eau se congele dans… … Dictionnaire de l'Académie française
congeler — (kon ge lé. L e muet de ge se change en è devant une syllabe muette : je congèle, je congèlerai ; mais on ne voit pas pourquoi il ne se conjugue pas comme appeler, avec deux l, ou appeler comme congeler avec l accent grave) v. a. 1° Faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONGELER — v. a. Il se dit De l action par laquelle le froid durcit les liquides. Le grand froid congèle l eau. Il signifie aussi, Figer, coaguler. On a cru longtemps que certains poisons congelaient le sang. Il s emploie aussi avec le pronom personnel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONGELER — v. tr. Faire passer un liquide à l’état solide. Le grand froid congèle l’eau. L’eau se congèle par le froid. Il se dit encore de l’Action de conserver de la viande, des vivres par la production d’un froid intense. Viande congelée. Dans ce sens,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
congeler — vt. konzh(è)lâ (Albanais.001b | 001a, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
congelable — congeler [ kɔ̃ʒ(ə)le ] v. tr. <conjug. : 5> • 1265; lat. congelare 1 ♦ Faire passer à l état solide par l action du froid. ⇒ figer, geler, solidifier. Congeler de l alcool. Pronom. L eau se congèle à 0 °C en augmentant de volume. 2 ♦ Cour.… … Encyclopédie Universelle
congélateur — [ kɔ̃ʒelatɶr ] n. m. • 1845; de congeler 1 ♦ Vx Réfrigérateur. 2 ♦ Mod. Appareil électroménager atteignant des températures inférieures à 18 °C, permettant la congélation et la conservation des aliments. ⇒ surgélateur (cf. Chaîne du froid). Un… … Encyclopédie Universelle
Congelateur — Congélateur Congélateur Un congélateur est un appareil destiné à stocker durablement les aliments surgelés ou congelés en les maintenant à une température de 18 °C. En fait, il convient d’emmagasiner ces produits à une température inférieure … Wikipédia en Français